Pesma Čarlsa Bukovskog

Voleo sam onaj gde Kegni boksuje u ringu,
dobija batine da dođe do para,
za časove muzike svoga brata
brata koji želi da bude pijanista.
Rekli su da je veliki talenat,
ali obojica su došli iz bednog predgrađa
i tako se Kegni penje u ring, nanovo i nanovo,
da bi njegov talentovani brat postao pijanista.
Kegni čak gubi devojku – u korist svog brata
i završava se tako što brat uspeva (u Karnegi Holu, čini mi se)
a Kegni izubijan i poluslep, stoji kraj kioska
i sa radija sluša prenos, koncerta svog brata
i, naravno, devojka je u dvorani, puna obožavanja,
ushićenih očiju, a Kegni greje ruke nad vatricom,
sam na zimi, sluša radio
dok njegov brat svira na klaviru.
Kegni koji pojma nema o muzici čuje aplauz
i veruje da su sve te batine, što ih je dobio,
vredele nešto...

M.H.
(2008)